Vào ngày thứ Sáu, Eurostat đã công bố số liệu cho quý III và bức tranh tổng thể không mấy khả quan. Nền kinh tế khu vực đồng euro tăng trưởng 0,4%, đúng như dự báo, nhưng thấp hơn rõ rệt so với mức 0,6% của quý II. Ở cấp độ Liên minh châu Âu, tốc độ tăng trưởng cũng chậm lại, từ 0,7% xuống còn 0,5%. Số lượng việc làm không tăng so với trước đó. Tỷ lệ việc làm giữ nguyên, trong khi một quý trước đó vẫn còn ghi nhận mức tăng 0,1%.

Nghe có vẻ chỉ là một chi tiết nhỏ, nhưng với thị trường, điều đó lại mang nhiều ý nghĩa. Mọi người đã ngừng tìm kiếm công việc mới, và tỷ lệ thất nghiệp trong tháng 9 đã ở mức 6,5%, cao hơn dự báo. Khi thị trường lao động ngừng mở rộng, tiêu dùng thường cũng suy yếu, và điều đó có nghĩa là bản thân nền kinh tế đang mất dần chỗ đứng.
Các số liệu tính theo năm trông tích cực hơn. Tính theo năm, tăng trưởng đã tăng tốc lên 1,3% từ mức 1,2%, và thoạt nhìn, điều đó có thể được xem là một tín hiệu tốt. Nhưng tôi cho rằng đây chỉ là kết quả của phép tính số học hơn là một cú bứt phá thực sự, bởi tốc độ tăng trưởng theo quý thực tế đã giảm so với quý trước.
So sánh với Hoa Kỳ lại cho kết quả không mấy dễ chịu. Nền kinh tế Mỹ đã tăng 0,8% trong cùng quý, tức là nhanh gấp đôi khu vực đồng euro. Khi một nền kinh tế chạy còn nền kinh tế kia chỉ đi bộ, dòng tiền sẽ chảy về nơi có tốc độ tăng trưởng cao hơn, và vì thế khoảng cách này đang nghiêng về phía đồng đô la. EUR/USD dao động quanh mức 1,1056 vào chiều thứ Sáu, trong khi vào ngày 10/11, cặp tiền này còn ở gần 1,1229.
Phần khó khăn nhất của câu chuyện này là tăng trưởng yếu lại đi kèm với giá cả cao. Lạm phát ở khu vực đồng euro đã tăng lên 4,0% trong tháng 10 từ mức 3,8%, trong khi giá năng lượng tăng gần 21% so với cùng kỳ năm trước. Với mức lãi suất 2,50%, ECB rơi vào thế “tiến thoái lưỡng nan”, vừa phải hỗ trợ tăng trưởng kinh tế, vừa phải kiềm chế giá cả. Cuối tháng 10, bà Lagarde cho biết hội đồng đã thảo luận về việc tăng lãi suất nhưng quyết định chờ thêm, và đến tháng 12 thì hướng đi đã khá rõ ràng. Liệu các số liệu yếu có cản trở bước đi đó hay không? Theo quan điểm của tôi là không.
Tuy nhiên, cũng có một lập luận nghiêng về sự thận trọng. Nếu ít người được tuyển dụng hơn, tiền lương cũng tăng chậm lại. Mức bù đắp (compensation) trên mỗi lao động đã giảm tốc xuống 3,3% từ 3,6%, và chính ECB cũng lưu ý trong bản tin ngày 12/11 rằng rủi ro đối với tăng trưởng đang nghiêng về phía suy yếu, trong khi rủi ro đối với lạm phát lại nghiêng về phía tăng cao. Điều đó có nghĩa là việc tiếp tục tăng lãi suất sau tháng 12 sẽ trở nên khó khăn hơn.
Thị trường đã hiểu điều này. Thị trường kỳ vọng mức tăng lên 2,75% vào ngày 17/12, trong khi Fed của Mỹ, với mức lãi suất 3,75–4,00%, đã gần như “định giá trước” (priced in) đợt nâng lãi suất 25 điểm cơ bản vào ngày 9/12, và khoảng cách lãi suất vẫn rất lớn. Với đồng euro, đây không phải là sự kết hợp thuận lợi, bởi tăng trưởng yếu hơn và lãi suất thấp hơn.
Tôi cho rằng các số liệu mới sẽ không khiến ECB hủy kế hoạch tăng lãi suất trong tháng 12, nhưng nhiều khả năng sẽ biến lần tăng đó thành lần cuối cùng trong chu kỳ này, đồng nghĩa với việc đồng euro không có động lực nội tại nào cho một cú đảo chiều. Cho đến cuộc họp Fed ngày 9/12, tôi kỳ vọng áp lực lên EUR/USD sẽ tiếp diễn, và các nhịp hồi phục nhiều khả năng chỉ mang tính ngắn hạn.
Xét về bức tranh kỹ thuật hiện tại của EUR/USD, bên mua giờ cần chinh phục mốc 1,1040. Chỉ khi đó họ mới có thể nhắm đến mục tiêu kiểm định 1,1070. Từ đó, một nhịp tăng hướng tới 1,1100 là có thể xảy ra, nhưng để làm được điều này mà không có sự hỗ trợ từ các nhà đầu tư lớn sẽ là khá khó khăn. Trong trường hợp giá giảm, tôi kỳ vọng các động thái đáng kể từ bên mua lớn chỉ xuất hiện quanh vùng 1,1005. Nếu sức mua tại đây yếu, sẽ tốt hơn nếu chờ giá kiểm định lại đáy 1,0975 hoặc mở vị thế mua quanh 1,0945.
Đối với cặp GBP/USD, bên mua bảng Anh cần vượt qua vùng kháng cự gần nhất tại 1,3220. Chỉ khi đó họ mới có thể nhắm đến mục tiêu 1,3245, phía trên mốc này việc bứt phá sẽ khá thách thức. Mục tiêu xa nhất sẽ là vùng 1,3275. Trong kịch bản cặp tiền giảm, phe bán sẽ cố gắng giành quyền kiểm soát mốc 1,3190. Nếu thành công, cú phá vỡ dưới vùng này sẽ giáng một đòn mạnh vào vị thế của phe mua và kéo đồng bảng về vùng đáy 1,3160, với khả năng kéo dài đà suy yếu xuống 1,3135.